Translator/Linguist (Freelance)

ElevenLabs is expanding our Localization team and seeking skilled Translators/Linguists for multiple languages. You'll edit and refine AI-assisted translations while ensuring cultural appropriateness and localization accuracy. **The Role:** - Edit, review, and refine AI-generated translations for fluency and natural phrasing - Adapt content for cultural nuances and regional preferences - Localize scripts for video dubbing and multimedia applications - Ensure consistent terminology and glossary adherence across projects - Provide linguistic feedback to improve AI model outputs - Work with a variety of content types (technical, marketing, creative) - Collaborate with content and product teams on localization strategy **Requirements:** - Native or near-native fluency in target language(s) - Professional translation and localization experience - Strong understanding of cultural nuances and local markets - Attention to detail and commitment to quality - Self-motivated and able to work independently - Flexible availability for shift-based work - Experience with localization tools a plus **We Offer:** - Flexible freelance work structure - Competitive rates based on experience - Opportunity to work on cutting-edge AI speech technology - Ongoing projects with stable, growing demand **Languages:** UK, Brazil/Portuguese, France/French, Germany/German, India (Hindi/Tamil/Telugu), Mexico, Spain/Spanish