Dubbing Specialist (Freelance)

ElevenLabs' Productions team operates a marketplace bringing together AI audio tools and human expertise to deliver high-quality localized content at scale. We're seeking freelance Dubbing Specialists to optimize translations and produce natural-sounding dubbed audio for creators and media companies worldwide. **What you'll do:** • Optimize translations for dubbed content—balancing accuracy, lip-sync, and natural delivery • Produce natural-sounding dubbed audio using AI tools and your creative expertise • Cast voices strategically to ensure content sounds authentic in your language • Collaborate with audio engineering and mixing teams on final edits • Work independently on flexible, project-based assignments • Claim and complete jobs directly on our platform • Maintain high quality standards across all deliverables **What we're looking for:** • Native or near-native fluency in a supported language • Prior experience dubbing and translating audiovisual content • Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy • Understanding of lip-sync, pacing, and delivery nuances • Ability to work independently and deliver on time • Creative instincts for voice casting and localization **Nice-to-haves:** • Experience with language service providers or localization teams • Exposure to AI-assisted dubbing tools • Background in audio production or sound design • Experience with multiple languages **What we offer:** • Competitive task-based compensation • Fully remote and flexible scheduling • Work on cutting-edge AI dubbing projects • Exposure to content from top creators and studios • Opportunity to grow skills in emerging AI audio technology • Variable workload based on project availability